Quasi-ballistic transport through surface states of Ge(001)-c(4x2) demonstrated by two-probe STM measurements and multi-terminal first-principles simulations